Kvinden i buret er en dansk kriminalroman af Jussi Adler-Olsen, udgivet i 2007 på Politikens Forlag. Den indleder serien om vicekriminalkommissær Carl Mørck og politiets Afdeling Q, der arbejder med gamle, uopklarede sager. Den første sag angår folketingspolitikeren Merete Lynggaard, som fem år tidligere forsvandt fra en færge til Tyskland. Hendes forsvinden er blevet betragtet som et muligt selvmord, men nye undersøgelser peger i en anden retning. Romanen lader læseren følge både politiarbejdet og den forsvundne kvindes historie uden at give hele forklaringen fra begyndelsen.
Carl Mørck bliver sat til at gennemgå gamle sager
Carl Mørck arbejder ved Københavns Politi, da en voldsom hændelse under en politiaktion får alvorlige følger for ham og hans kolleger. Den ene kollega mister livet, og en anden, Hardy, bliver svært kvæstet. Carl overlever, men hans forhold til ledelsen er i forvejen vanskeligt. I stedet for at fortsætte i den sædvanlige efterforskningsgruppe bliver han udpeget til at stå i spidsen for en ny afdeling. Kontoret ligger i kælderen, langt fra hans tidligere arbejdsplads.
Afdeling Q skal tage sig af sager, som politiet ikke tidligere har kunnet løse. I fortællingen er dens oprettelse også forbundet med politisk pres og særlige bevillinger til politiet. Carl forventes især at sortere gamle mapper, men finder snart en sag, han vil undersøge nærmere. Til sin irritation får han hjælp af Assad, der i første omgang skal udføre praktiske opgaver i afdelingen. Assad viser sig at kunne bidrage med mere end kaffe, rengøring og kontorarbejde, og efterforskningen samler efterhånden de to mænd om et fælles arbejde.
Carl er samtidig optaget af den tilskadekomne kollega Hardy. Besøgene hos ham og Carls komplicerede familieliv optræder ved siden af efterforskningen. Hverdagsforløbene giver plads til andre situationer end afhøringer og sagsakter. De forhold, som bogen fortæller om i Carls hjem og på politigården, er en del af den fiktive handling, ikke en beskrivelse af Københavns Politis faktiske organisering.
Merete Lynggaards forsvinden
Merete Lynggaard er en kendt politiker og næstformand i partiet Demokraterne. I 2002 rejser hun med sin bror Uffe med en færge mellem Danmark og Tyskland. Under overfarten forsvinder hun. Broderen kan ikke give politiet en forklaring, der fører til et gennembrud, og efterforskningen bliver efterhånden indstillet. Da Carl og Assad får sagen på deres bord i 2007, er der gået fem år, og mange spor er kolde. De genlæser materialet og opsøger personer med forbindelse til Merete.
Merete har haft ansvaret for sin bror gennem en stor del af deres voksenliv. Et alvorligt uheld i barndommen har præget hans liv, og hans vanskeligheder med at forklare sig får betydning for efterforskningen. Politikeren har samtidig et offentligt arbejde, som kræver, at hun omgås mange forskellige mennesker. Carl og Assad forsøger at forstå både hendes private forhold og de begivenheder, der gik forud for færgeturen. Det betyder, at deres undersøgelse rækker længere tilbage end den dag, hun forsvandt.
Læseren får fra romanens begyndelse også adgang til scener med Merete, der holdes indespærret. Hendes situation fortælles ikke udelukkende gennem politiets efterfølgende opdagelser. Romanen skifter mellem efterforskerne og hendes forløb, blandt andet med tilbageblik til 2002. Derfor består spændingen ikke kun i spørgsmålet om, hvorvidt hun er forsvundet frivilligt, men i hvad der er sket med hende, hvem der står bag, og hvordan de forskellige tidsforløb mødes. Afsløringen af gerningsperson og afslutning er udeladt her.
Første bind i Afdeling Q-serien
Jussi Adler-Olsen havde allerede udgivet flere romaner, da Kvinden i buret kom i 2007. Hans debutroman Alfabethuset udkom i 1997. Med Carl Mørck og Afdeling Q indledte han et længere tilbagevendende persongalleri, hvor den samme politienhed kan undersøge forskellige henlagte sager. Næste bind, Fasandræberne, fulgte i 2008, og Flaskepost fra P kom i 2009. Det er selvstændige romaner i en serie og ikke nye udgaver af den første bog.
Originaludgaven af Kvinden i buret er skrevet og udgivet på dansk. Der er derfor ingen tidligere udenlandsk originaltitel, som skal forveksles med den danske. Bibliografiske registreringer fra Litteratursiden og Forfatterweb angiver 2007 som førsteudgivelsesår. Anmeldelser på Bogrummet omtaler derimod også en tredje udgave fra 2008 med særskilt ISBN. Det skyldes, at anmelderne har brugt en senere udgave; årstallet 2008 ændrer ikke romanens førsteudgivelse.
Modtagelse og filmatisering
I sin anmeldelse på Bogrummet i august 2009 fremhævede Christina Andersen Reyn det politiske spil omkring afdelingens oprettelse og bogens måde at føre læseren ind i efterforskningen på. Niels Hiort roste i april 2010 især samspillet mellem Carl og Assad og sammenlignede politifiguren med efterforskere fra andre nordiske og britiske krimier. Vibeke Holm Andersen beskrev i marts samme år, hvordan de parallelle fortællespor holdt spændingen i gang. Det er tre læseres dokumenterede vurderinger, ikke kvalitetsdomme, som fremstillingen selv lægger frem.
Romanen blev filmatiseret i 2013 med samme danske titel. Filmen er instrueret af Mikkel Nørgaard efter manuskript af Nikolaj Arcel. Nikolaj Lie Kaas spiller Carl Mørck, Fares Fares spiller Assad, og Sonja Richter spiller Merete Lynggaard. Den danske biografpremiere fandt sted den 3. oktober 2013. Filmens handling følger den centrale efterforskning, men filmen og bogen er to forskellige værker med hver deres udtryksform og detaljer. Oplysninger om filmhold og premieredato stammer fra filmens distributør og den danske biografregistrering.
Forfatterwebs gennemgang af Kvinden i buret beskriver Merete som en væsentlig figur og fortæller samtidig om forholdet mellem Carl, Assad og afdelingen. Den giver flere oplysninger om tilfangetagelsen end dette korte handlingsreferat. Anmeldelserne på Bogrummet er skrevet efter udgivelsen og dokumenterer nogle af de reaktioner, serien vakte blandt danske krimilæsere. De bør læses som selvstændige kritiske tekster snarere end som en fælles, entydig vurdering.
Anmeldelser, forskning og videre læsning
- Kvinden i buret af Jussi Adler-Olsen — Christina Andersen Reyn, Bogrummet, 10. august 2009; dansk anmeldelse. Om politiarbejde, politisk miljø og romanens fremdrift. Fri adgang; omtaler dele af handlingen.
- Kvinden i buret af Jussi Adler-Olsen — Niels Hiort, Bogrummet, 22. april 2010; dansk anmeldelse. Sammenligner Carl Mørck med andre krimifigurer og vurderer samspillet med Assad. Fri adgang; indeholder handlingsafsløringer.
- Kvinden i buret af Jussi Adler-Olsen — Vibeke Holm Andersen, Bogrummet, 3. marts 2010; dansk anmeldelse. Om de to tidsforløb og efterforskernes personligheder. Fri adgang; beskriver flere hændelser end artiklens referat.
- Kvinden i buret — Niels Vestergaard, Forfatterweb (hovedforfatter 2011; opdateret af Johanne Luise Boesdal 2021 og Rebekka Andreasen 2025); dansk introduktion. Personer og opbygning. Adgang til hele materialet kan kræve bibliotekslogin; betydelige spoilers.
Kilder og dokumentation
Førsteudgivelse, forlag og bibliografiske oplysninger: Litteratursiden og Forfatterweb. Filmdata og premieredato: Nordisk Film Biografer samt Cineuropa. En anmeldelses angivelse af en 2008-udgave er ikke anvendt som førsteudgivelsesår.
Medvirkende
- Jussi Adler-Olsen (Forfatter)