Kammerat Napoleon er den danske titel på George Orwells Animal Farm fra 1945. Dyrene på en gård gør oprør mod deres ejer og overtager driften. Grisene Napoleon og Snowball står i spidsen for arbejdet, indtil Napoleon jager sin rival på flugt.
Revolutionen på gården
Den gamle gris Major fortæller de andre dyr om sit ønske om en gård uden mennesker. Efter hans død jager dyrene gårdejeren Jones væk. De vedtager et sæt bud, som bliver skrevet på staldvæggen. Napoleon og Snowball strides blandt andet om en plan for at bygge en vindmølle.
Napoleon bruger sine hunde til at drive Snowball bort, men sætter siden byggeriet i gang. Hesten Boxer arbejder videre på vindmøllen. Grisen Squealer taler på ledelsens vegne, og i løbet af fortællingen ændres buddene på væggen.
Russisk revolution og politisk sprog
I The Orwell Foundations introduktion til Animal Farm beskrives bogen som en allegori over sovjetstyret. I sit forord til den ukrainske udgave fortæller Orwell selv, hvordan hans erfaringer fra den spanske borgerkrig formede hans syn på Sovjetunionen og hans ønske om at skrive historien.
Ansel Belani undersøger i Emotional Propaganda and Linguistic Manipulation in Animal Farm: A Parody of the Russian Revolution, hvordan grisene bruger sproget politisk. I sit resumé fremhæver han blandt andet deres brug af frygt og retoriske spørgsmål til at påvirke de andre dyrs opfattelse og dæmpe modstanden.
Tilblivelse og udgivelse
Orwell skrev bogen i 1943–1944. Flere forlag afviste manuskriptet, mens Storbritannien og Sovjetunionen var allierede under Anden Verdenskrig. Animal Farm: A Fairy Story udkom på engelsk i 1945. UCL Special Collections’ omtale af 80-året fører videre til arkivmateriale om udgivelsen, herunder T.S. Eliots afslagsbrev.
I essayet Why I Write fra 1946 beskriver Orwell bogen som sit første bevidste forsøg på at forene et politisk og et kunstnerisk formål. Året efter skrev han det særlige forord til den ukrainske udgave. 1984, hans sidste roman, udkom i 1949.
Primærkilder og udgivelseshistorie
- The Orwell Foundation – Animal Farm
- George Orwell – Why I Write (1946)
- George Orwell – forord til den ukrainske udgave (1947)
- UCL Special Collections – 80 år med Animal Farm
Analyser og videre læsning
- Ansel Belani, Emotional Propaganda and Linguistic Manipulation in Animal Farm: A Parody of the Russian Revolution, Journal of Critical Studies in Language and Literature, 2026 (engelsk).
Medvirkende
- George Orwell (Forfatter)