Jane Eyre er Charlotte Brontës roman fra 1847. Fortælleren Jane vokser op uden sine forældre og må skabe sig en tilværelse først i en slægtningefamilie, siden på en kostskole og som guvernante. Da hun kommer til Thornfield Hall for at undervise et barn, møder hun herregårdens ejer, Edward Rochester. Deres forhold udvikler sig samtidig med, at uforklarlige hændelser på ejendommen får større betydning. Romanen følger Jane fra barndom til voksenliv og lader hende selv fortælle om de steder og mennesker, der former hendes historie.
Barndommen hos familien Reed og årene på Lowood
Jane bor som barn hos sin tante, Mrs Reed, på Gateshead. Hun står uden for familiens fællesskab og kommer i konflikt med både tanten og hendes børn. Efter en voldsom episode bliver hun sendt til Lowood, en institution for piger, hvor eleverne lever under streng disciplin og små materielle forhold. De første skoleår er præget af sygdom og afsavn.
På Lowood lærer Jane Helen Burns at kende og får støtte fra læreren Miss Temple. Senere arbejder hun selv som lærer på skolen. Da hun ønsker at komme videre, søger hun en stilling uden for institutionen og bliver ansat som guvernante for Adèle Varens på Thornfield Hall. Overgangen fra kostskole til privat husholdning fører hende ind i et nyt socialt miljø, hvor hun både er lønmodtager og en del af husets daglige liv.
Thornfield Hall og mødet med Rochester
På Thornfield tager husholdersken Mrs Fairfax imod Jane. Adèle, som Jane underviser, er et barn med tilknytning til ejeren, Edward Rochester. Han er ofte borte fra godset, men da han vender tilbage, begynder de to at tale sammen om deres erfaringer og forventninger. Jane lægger mærke til hans lunefulde opførsel, og Rochester interesserer sig efterhånden for hendes meninger og selvstændige svar.
Opholdet på Thornfield rummer også urolige nætter, mærkelige lyde og hændelser, som ikke umiddelbart får en forklaring. Jane møder gæster fra Rochesters omgangskreds, og hendes plads i husholdningen stilles over for de sociale skel mellem tjenestefolk, guvernanten og overklassen. Forholdet mellem Jane og Rochester bliver tættere, men historien bevæger sig mod en afsløring, der ændrer hendes muligheder. Den centrale hemmelighed kan læseren selv møde i romanen.
En fortæller, der ser tilbage
Jane fortæller i første person og gengiver både barndommens oplevelser og de senere år som voksen. Handlingen følger hendes egne erindringer, samtaler og beslutninger. Barndommen får betydelig plads, inden romanen når frem til Thornfield. Den sammenhængende livsfortælling gør det muligt at følge hendes skiftende stillinger som afhængigt barn, elev, lærer og ansat guvernante.
Romanen foregår i et England, hvor ugifte kvinder med begrænsede midler havde få erhvervsmuligheder i de højere sociale lag. Arbejde som guvernante var en af disse muligheder, men stillingen gav ikke samme sociale status som husets familie. I sin artikel om Jane Eyre på British Library beskriver litteraturprofessor Sally Shuttleworth, hvordan romanens hovedperson udfordrer samtidens forventninger til kvinders lydighed, arbejde og følelsesliv.
Charlotte Brontë og romanens udgivelse
Charlotte Brontë voksede op i Yorkshire sammen med sine søskende. Hun havde selv erfaring med undervisning og arbejde som guvernante. Sammen med søstrene Emily og Anne udgav hun digte under pseudonymerne Currer, Ellis og Acton Bell. Jane Eyre udkom i London hos Smith, Elder & Co. i tre bind i 1847 med Currer Bell som angivet forfatternavn. Bogens oprindelige undertitel var An Autobiography, selv om hovedpersonen er fiktiv.
Brontë skrev efterfølgende Shirley og Villette, der også fortæller om kvinders arbejde og livsvilkår i 1800-tallet. Søsteren Emily udgav Stormfulde Højder samme år som Jane Eyre. De to søstres bøger fik hver deres udgivelses- og receptionshistorie og er skrevet med forskellige fortællere og miljøer.
Danske oversættelser og senere udgaver
Jane Eyre fik en dansk oversættelse allerede i 1850 og er siden udkommet i flere versioner. Nogle af de danske udgaver er forkortede eller bearbejdede, mens andre gengiver den fulde roman. En ny dansk oversættelse ved Christiane Rohde udkom i to bind hos Rosenkilde & Bahnhof i 2015. Udgavernes forskelle har betydning for, hvilke af romanens scener og formuleringer en dansk læser møder.
Modtagelse og senere kritik
Romanen vakte både begejstring og modstand efter sin udgivelse. Sally Shuttleworth omtaler blandt andet den konservative kritiker Elizabeth Rigbys negative reaktion på Janes åbenlyse krav om respekt og lighed. I en anden British Library-artikel undersøger Carol Atherton sammenhængen mellem romanens realistiske hverdagsmiljø og dens indslag af eventyr, folketro og gotiske virkemidler.
I Danmark har Jytte Kjær Schou i en anmeldelse på Litteratursiden fra 2015 fremhævet romanens kombination af victoriansk guvernanteroman og gotisk fortælling. Pia Bechmann skrev i 2017 om en nyere udgave og beskrev Janes vej fra den vanskelige barndom til et mere selvstændigt voksenliv.
Anmeldelser, forskning og videre læsning
- Jytte Kjær Schou: Jane Eyre af Charlotte Brontë, Litteratursiden, 25. juni 2015 (dansk, anmeldelse). Om nyoversættelsen, den victorianske baggrund og romanens gotiske elementer. Frit tilgængelig; omtaler senere begivenheder.
- Pia Bechmann: Jane Eyre af Charlotte Brontë, Litteratursiden, 14. februar 2017 (dansk, anmeldelse). Om Janes opvækst, arbejdet som guvernante og forholdet til Rochester. Frit tilgængelig; afslører centrale begivenheder.
- Sally Shuttleworth: Jane Eyre and the 19th century woman, British Library (engelsk, forskningsformidling). Om kvinders vilkår og romanens samtidige modtagelse. Frit tilgængelig; kan indeholde spoilere.
- Carol Atherton: Fairytale and realism in Jane Eyre, British Library (engelsk, faglig artikel). Om samspillet mellem realisme, eventyr og gotiske indslag. Frit tilgængelig; kan omtale senere scener.
Kilder og dokumentation
- British Library: Charlotte Brontë’s Jane Eyre – værkets udgivelse og historiske sammenhæng.
- British Library: Jane Eyre-manuskript, Add MS 43474–43476 – arkivregistrering af manuskript og førsteudgave.
- Dansk Oversætterforbund: Jane Eyre oversat til alverdens sprog – om danske oversættelser.
- Rosenkilde & Bahnhof-udgaven (2015) – udgaveoplysninger og oversætter.
Medvirkende
- Currer Bell (Forfatter)